提示:请不要相信视频中的任何广告内容
提示:请不要相信视频中的任何广告内容
鱿鱼jesse和gattouz
最近刷到一部没什么流量但特别对味的短片,叫《鱿鱼jesse和gattouz》。讲的是两个语言完全不通的普通人,因为偶然的交集凑到一起,从便利店偶遇的尴尬搭话,到...
神级细节控狂喜!《鱿鱼jesse和gattouz》蓝光超清1080P- 无广告完整中文版- 微表情伏笔全解锁
最近刷到一部没什么流量但特别对味的短片,叫《鱿鱼jesse和gattouz》。讲的是两个语言完全不通的普通人,因为偶然的交集凑到一起,从便利店偶遇的尴尬搭话,到后来因为迷路拌嘴,再到互相教对方学技能的日常。没有跌宕起伏的剧情,全是像你我都会碰到的细碎小事,却看得人心里软乎乎的。
## 便利店的第一次搭话
第一次碰面是在小区楼下的便利店。Jesse拿着冰可乐站在冰柜前,Gattouz攥着一包法棍面包,俩人同时伸手去拿最后一瓶橘子汽水。没有多余的寒暄,只是用各自的母语嘟囔了一句,最后还是靠手势和挤出来的微笑达成了和解。后来才发现,他们住的小区只隔着两栋楼,连取快递的驿站都是同一个。
## 迷路大战的未删减片段
最有意思的是那段没剪进正片的迷路戏份,比正片多了足足五分钟。那天俩人约着去逛菜市场,走着走着就都找不到路了。Jesse拿着手机翻地图,Gattouz蹲在路边啃面包,俩人对着同一个导航界面,一个念中文一个念法语,鸡同鸭讲了快半小时,最后还是靠路边卖花的阿姨指了路,才终于找到菜市场入口。
## 互相教技能的日常

后来俩人就成了固定搭子。Jesse教Gattouz用中文点奶茶,Gattouz则拉着Jesse学法语的日常问候。有时候Jesse会把Gattouz教的句子写在便利贴上贴在冰箱上,Gattouz则会把Jesse买的橘子汽水放在他常拿的位置。没有刻意的学习计划,全是凑在一起瞎琢磨的轻松时刻。
## 藏在细节里的中法互动
整部片子里全是这种没说破的默契。比如结账的时候Jesse会帮Gattouz把法棍装进袋子里,Gattouz会帮Jesse把散落在购物篮里的零食摆整齐。字幕里的中法双语翻译也特别有意思,不是生硬的直译,而是带着点生活化的俏皮,连拌嘴时的语气都能通过字幕传达到位。
这部短片没有宏大的叙事,就是两个普通人的跨国日常,却把语言不通的尴尬和慢慢靠近的温暖拍得特别真实。没有刻意煽情,却能让你想起自己和某个陌生人慢慢熟络的瞬间。